2024年世界杯即将拉开帷幕,各支参赛球队的球员名单成为球迷关注的焦点。今天,我们特别整理了法国里昂俱乐部球员的日语版名单,带大家深入了解这些可能代表法国队或其他国家队出战世界杯的球星们。
里昂主力球员日语名称一览
- アレクサンドル・ラカゼット(Alexandre Lacazette) - 前锋
- コランタン・トレッソ(Corentin Tolisso) - 中场
- マロン・サントス(Marlon Santos) - 后卫
- アントニー・ロペス(Anthony Lopes) - 门将
- レイアン・シェルキ(Rayan Cherki) - 新星攻击手
其中,拉卡泽特(ラカゼット)作为里昂的当家射手,曾在阿森纳效力多年,本赛季回归后状态火热。他的日语译名在J联赛球迷中广为流传,尤其是2019年日本友谊赛期间,他的表现让当地球迷印象深刻。
日语发音小课堂
里昂(リヨン)在日语中的发音是"Riyon",而球员姓氏的翻译通常遵循音译规则。例如:
"Tolisso"的日语发音更接近"トレッソ"(To-re-sso),而非英语式的"托利索"。
值得注意的是,里昂青训出身的切尔基(シェルキ)年仅20岁,却已凭借华丽的盘带技术被日本媒体称为"フランスの天才"(法国天才)。他的日语译名甚至登上了《足球周刊》日本版的封面。
世界杯前景分析
虽然里昂本赛季法甲战绩平平,但队中多名球员可能入选各自国家队。拉卡泽特有望成为法国队的替补奇兵,而巴西籍后卫马龙(マロン)也在蒂特教练的考察名单中。日本球迷尤其关注这些球员的表现,因为2024年世界杯将在北美举行,时差较适合亚洲观众观看。
最后附上趣味冷知识:里昂俱乐部官方的日语推特账号拥有12万粉丝,经常用日语发布球员采访。去年トレッソ(托利索)的生日祝福推文获得了3000+点赞,可见日本球迷对这支法甲豪门的喜爱。